EN 78 RPM: CELIA CRUZ CON LA SONORA MATANCERA- CHOCOUNE (FEAT. MARTA JEAN-CLAUDE)- GUEDE ZAIÑA- SEECO (CUBA)- 1952

Y como esto no se va a detener por los momentos, venimos con otro disco de 78 rpm, de los cuales no se habían colocado antes en otras páginas, aun en aquellas que nos han querido de forma inútil de superarnos e imitarnos, ya que la verdadera melomanía incurable se encuentra aquí. En este tiempo he recopilado material extraordinario, difícil de conseguir y el cual no copiamos ni nos llevamos de otras páginas.

Este disco es de la cantante que ahora fue revivida en una serie en Colombia, la cual fue estrenada esta semana, se trata ÚRSULA HILARIA CELIA DE LA CARIDAD DE LA SANTISIMA TRINIDAD CRUZ ALFONSO, o simplemente CELIA CRUZ, donde canta dos temas del folklore haitiano, de donde grupos como LA SONORA MATANCERA, grupo que la acompaña versionaba para esa época gloriosa de esta orquesta.

Chocoune copia

En esta oportunidad oiremos el tema considerado como el segundo himno de Haití compuesto por MICHEL MAULÉART MONTON, nacido en NEW ORLEANS de padres haitianos, con un poema de OSWALD DURAND; que se dice que lo hizo en la cárcel ya que fue arrestado por criticas al gobierno de ese entonces y ve un pájaro en la ventana de su celda y se inspira para crear este tema. Este tema del siglo 19 fue versionado en inglés en el siglo 20 con el nombre de YELLOW BIRD, que trata de una mujer preciosa de origen haitiano que manejaba un restaurante llamada Marie Noel Belizaire, de sobre nombre CHOCOUNE la cual se va con un francés que se la lleva, luego de estar con DURAND el cual era mujeriego y de allí que su Chocoune se fuera con su “Francesito”. Marie muere a los 71 años en 1924, pero quedó inmortalizada en este poema.

Se dice que cada vez que paseaba, la gente le decía…”ALLI VA CHOCOUNE LA DE LA CANCIÓN!!”

El tema lo canta con MARTHA JEAN CLAUDE, en creole y en español.

Ahora el otro tema GUEDE ZAINA O GUEDE ZAIÑA, tema de origen santero donde se le pide a un santo protección para no ser muerto y librarse de sus enemigos. El tema es tradicional de Haití e inmortalizado por la gran CELIA.

guede zaina

Este disco según supe alguna vez estuvo en casa de mis abuelos paternos, ya que como saben mi abuelo nació en Haití, ya que hay un cassette con este par de temas, este lo consegui en una exploración, en un estado no muy bueno pero pude recuperar estos temas para ustedes y conozcan o recuerden parte de la música de nuestra América.

DISFRUTENLO

Anuncios

4 comentarios en “EN 78 RPM: CELIA CRUZ CON LA SONORA MATANCERA- CHOCOUNE (FEAT. MARTA JEAN-CLAUDE)- GUEDE ZAIÑA- SEECO (CUBA)- 1952

  1. excelente su pagina,es un verdadero tesoro para la musica popular,le enviare dos grabaciones de 78 rpm de miguel bodegas con la casino de sevilla,piezas unicas

    Me gusta

  2. Una opinión muy personal referente a la forma como se presentan los comentarios de presentación de la grabación; Como ya he comentado, el color de las letras debe ser tal que permita su fácil lectura; los comentarios referentes a la grabación deben ser mejor organizados y presentados de forma que sea fácil su lectura e interpretación de lo escrito.
    Soy melómano no literato, pero no es de mi agrado cuando me pierdo en la lectura de comentarios que me parecen no tener pié ni cabeza.

    Me gusta

    1. Tristemente complacerlos a todos no se puede, cada quien tiene su vision de lo que quiere, recien estoy de nuevo levantando la página y esta en revision a diario, cada vez que hago algun cambio todo se mueve y mas que son mas de 600 grabaciones que estan subidas aqui. Lo escrito se esta verificando y volviendo a corregir ya que desde hace 2 años no se habia actualizado. ya indiqué que deben tener paciencia, esta página la hago yo solamente y por eso demoro mas.Espero que los otros post sea de su agrado, si ud conocia la pagina antes, al cambiar de diseño todo se mueve y debo adaptarla.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s